Greek Interlinear
Luke 8:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 8:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And women certain which had been healed of spirits evil And infirmities Mary called Magdalene of which devils seven went”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γυναῖκές | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 3 | τινες | G5100 | certain | some or any person or object |
| 4 | ἧς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | ἦσαν | G2258 | had been | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 6 | τεθεραπευμέναι | G2323 | healed | to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (god), or (specially) to relieve (of disease) |
| 7 | ἀφ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | πνευμάτων | G4151 | spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 9 | πονηρῶν | G4190 | evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀσθενειῶν | G769 | infirmities | feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty |
| 12 | Μαρία | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | καλουμένη | G2564 | called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 15 | Μαγδαληνή | G3094 | Magdalene | a female magdalene, i.e., inhabitant of magdala |
| 16 | ἀφ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | ἧς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | δαιμόνια | G1140 | devils | a daemonic being; by extension a deity |
| 19 | ἑπτὰ | G2033 | seven | seven |
| 20 | ἐξεληλύθει | G1831 | went | to issue (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 8:1And it came to pass afterward And...
Luke 8:2 (current)And women certain which had been healed of spirits evil And infirmities Mary called Magdalene of which devils seven went
Luke 8:3And Joanna the wife of Chuza steward Herod's...