Greek Interlinear
Luke 7:32 Interlinear
“like They are unto children in the marketplace sitting and calling one to another and saying We have piped to you and not danced we have mourned to you and not wept”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅμοιοί | G3664 | like | similar (in appearance or character) |
| 2 | εἰσιν | G1526 | They are | they are |
| 3 | παιδίοις | G3813 | unto children | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἀγορᾷ | G58 | the marketplace | properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare |
| 7 | καθημένοις | G2521 | sitting | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | προσφωνοῦσιν | G4377 | calling | to sound towards, i.e., address, exclaim, summon |
| 10 | ἀλλήλοις | G240 | one to another | one another |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | λέγουσιν, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Ηὐλήσαμεν | G832 | We have piped | to play the flute |
| 14 | ὑμῖν, | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | ὠρχήσασθε | G3738 | danced | to dance (from the ranklike or regular motion) |
| 18 | ἐθρηνήσαμεν | G2354 | we have mourned | to bewail |
| 19 | ὑμῖν, | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 22 | ἐκλαύσατε | G2799 | wept | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
Verse Context
Luke 7:31said And the Lord Whereunto then...
Luke 7:32 (current)like They are unto children in the marketplace sitting and calling one to another and saying We have piped to you and not danced we have mourned to you and not wept
Luke 7:33came For John the Baptist neither...