Greek Interlinear
Luke 7:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 7:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he came and touched the bier and they that bare him stood still And he said Young man unto thee I say Arise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσελθὼν | G4334 | he came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | ἥψατο | G680 | and touched | properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σοροῦ | G4673 | the bier | a funereal receptacle (urn, coffin), i.e., (by analogy) a bier |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 8 | βαστάζοντες | G941 | they that bare | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 9 | ἔστησαν | G2476 | him stood still | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 12 | Νεανίσκε | G3495 | Young man | a youth (under forty) |
| 13 | σοὶ | G4671 | unto thee | to thee |
| 14 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | ἐγέρθητι | G1453 | Arise | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
Verse Context
Luke 7:13And saw her when the Lord he had compassion...
Luke 7:14 (current)And he came and touched the bier and they that bare him stood still And he said Young man unto thee I say Arise
Luke 7:15And sat up he that was dead And began...