Greek Interlinear
Luke 7:14 Interlinear
“And he came and touched the bier and they that bare him stood still And he said Young man unto thee I say Arise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσελθὼν | G4334 | he came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | ἥψατο | G680 | and touched | properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σοροῦ | G4673 | the bier | a funereal receptacle (urn, coffin), i.e., (by analogy) a bier |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 8 | βαστάζοντες | G941 | they that bare | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 9 | ἔστησαν | G2476 | him stood still | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 12 | Νεανίσκε | G3495 | Young man | a youth (under forty) |
| 13 | σοὶ | G4671 | unto thee | to thee |
| 14 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | ἐγέρθητι | G1453 | Arise | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
Verse Context
Luke 7:13And saw her when the Lord he had compassion...
Luke 7:14 (current)And he came and touched the bier and they that bare him stood still And he said Young man unto thee I say Arise
Luke 7:15And sat up he that was dead And began...