Greek Interlinear
Luke 5:33 Interlinear
“the disciples And they said unto him Why the disciples the disciples of John do often and prayers make likewise and the disciples the disciples of the Pharisees the disciples And thine eat and drink”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the disciples | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπον | G2036 | they said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Διατί | G1302 | Why | through what cause ?, i.e., why? |
| 7 | οἱ | G3588 | the disciples | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 9 | Ἰωάννου | G2491 | of John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 10 | νηστεύουσιν | G3522 | do | to abstain from food (religiously) |
| 11 | πυκνὰ | G4437 | often | clasped (thick), i.e., (figuratively) frequent; neuter plural (as adverb) frequently |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | δεήσεις | G1162 | prayers | a petition |
| 14 | ποιοῦνται | G4160 | make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 15 | ὁμοίως | G3668 | likewise | similarly |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | οἱ | G3588 | the disciples | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | οἱ | G3588 | the disciples | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | Φαρισαίων | G5330 | of the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 20 | οἱ | G3588 | the disciples | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 22 | σοὶ | G4674 | thine | thine |
| 23 | ἐσθίουσιν | G2068 | eat | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | πίνουσιν | G4095 | drink | to imbibe (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 5:32not I came to call the righteous but sinners...
Luke 5:33 (current)the disciples And they said unto him Why the disciples the disciples of John do often and prayers make likewise and the disciples the disciples of the Pharisees the disciples And thine eat and drink
Luke 5:34 And he said unto them ...