Greek Interlinear
Luke 5:34 Interlinear
“ And he said unto them Can ye the children of the bridechamber while the bridegroom with them is make fast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 7 | δύνασθε | G1410 | Can ye | to be able or possible |
| 8 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | υἱοὺς | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | νυμφῶνος | G3567 | of the bridechamber | the bridal room |
| 12 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 13 | ᾧ | G3739 | while | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | νυμφίος | G3566 | the bridegroom | a bride-groom (literally or figuratively) |
| 16 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 17 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 19 | ποιῆσαι | G4160 | make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 20 | νηστεύειν | G3522 | fast | to abstain from food (religiously) |
Verse Context
Luke 5:33the disciples And they said unto him Why...
Luke 5:34 (current) And he said unto them Can ye the children of the bridechamber while the bridegroom with them is make fast
Luke 5:35will come But days when shall be taken away...