Greek Interlinear
Luke 4:38 Interlinear
“he arose And out of the synagogue and entered into house Simon's wife's mother And Simon's was taken with fever a great and they besought her for her”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀναστὰς | G450 | he arose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | συναγωγῆς | G4864 | the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 6 | εἰσῆλθεν | G1525 | and entered | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οἰκίαν | G3614 | house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 10 | Σίμωνος | G4613 | Simon's | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πενθερὰ | G3994 | wife's mother | a wife's mother |
| 13 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Σίμωνος | G4613 | Simon's | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 16 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 17 | συνεχομένη | G4912 | taken with | to hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy |
| 18 | πυρετῷ | G4446 | fever | inflamed, i.e., (by implication) feverish (as noun, fever) |
| 19 | μεγάλῳ | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἠρώτησαν | G2065 | they besought | to interrogate; by implication, to request |
| 22 | αὐτῆς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 24 | αὐτῆς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 4:37And went out the fame of him into...
Luke 4:38 (current)he arose And out of the synagogue and entered into house Simon's wife's mother And Simon's was taken with fever a great and they besought her for her
Luke 4:39And he stood over her and rebuked ...