Greek Interlinear
Luke 4:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 4:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And went out the fame of him into every place of the country round about”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξεπορεύετο | G1607 | went out | to depart, be discharged, proceed, project |
| 3 | ἦχος | G2279 | the fame | a loud or confused noise ("echo"), i.e., roar; figuratively, a rumor |
| 4 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | πάντα | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 8 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | περιχώρου | G4066 | of the country round about | around the region, i.e., circumjacent (as noun, with g1093 implied vicinity) |
Verse Context
Luke 4:36And they were amazed all And...
Luke 4:37 (current)And went out the fame of him into every place of the country round about
Luke 4:38he arose And out of the synagogue and entered...