Greek Interlinear
Luke 4:39 Interlinear
“And he stood over her and rebuked the fever And it left her and immediately and she arose ministered her”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπιστὰς | G2186 | he stood | to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) |
| 3 | ἐπάνω | G1883 | over | up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐπετίμησεν | G2008 | and rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πυρετῷ | G4446 | the fever | inflamed, i.e., (by implication) feverish (as noun, fever) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀφῆκεν | G863 | it left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 10 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | παραχρῆμα | G3916 | and immediately | at the thing itself, i.e., instantly |
| 12 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 13 | ἀναστᾶσα | G450 | she arose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 14 | διηκόνει | G1247 | ministered | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 4:38he arose And out of the synagogue and entered...
Luke 4:39 (current)And he stood over her and rebuked the fever And it left her and immediately and she arose ministered her
Luke 4:40was setting Now when the sun all they that...