Greek Interlinear
Luke 4:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 4:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he stood over her and rebuked the fever And it left her and immediately and she arose ministered her”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπιστὰς | G2186 | he stood | to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) |
| 3 | ἐπάνω | G1883 | over | up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐπετίμησεν | G2008 | and rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πυρετῷ | G4446 | the fever | inflamed, i.e., (by implication) feverish (as noun, fever) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀφῆκεν | G863 | it left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 10 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | παραχρῆμα | G3916 | and immediately | at the thing itself, i.e., instantly |
| 12 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 13 | ἀναστᾶσα | G450 | she arose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 14 | διηκόνει | G1247 | ministered | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 4:38he arose And out of the synagogue and entered...
Luke 4:39 (current)And he stood over her and rebuked the fever And it left her and immediately and she arose ministered her
Luke 4:40was setting Now when the sun all they that...