Greek Interlinear
Luke 4:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 4:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And answering said unto him Jesus It is said not Thou shalt the Lord God thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answering | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | ὅτι | G3754 | It is said | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | Εἴρηται | G2046 | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | |
| 9 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | ἐκπειράσεις | G1598 | Thou shalt | to test thoroughly |
| 11 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Luke 4:11And in their hands they shall bear thee...
Luke 4:12 (current)And answering said unto him Jesus It is said not Thou shalt the Lord God thy
Luke 4:13And had ended all the temptation when the devil...