Greek Interlinear
Luke 23:48 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 23:48, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And all that came together the people to sight beholding the things which were done smote their breasts and returned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | συμπαραγενόμενοι | G4836 | that came together | to be present together, i.e., to convene; by implication, to appear in aid |
| 5 | ὄχλοι | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεωρίαν | G2335 | sight | spectatorship, i.e., (concretely) a spectacle |
| 9 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 10 | θεωροῦντες | G2334 | beholding | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | γενόμενα | G1096 | the things which were done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | τύπτοντες | G5180 | smote | to "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from g3817 and g3960, whic |
| 14 | ἑαυτῶν | G1438 | their | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | στήθη | G4738 | breasts | the (entire external) bosom, i.e., chest |
| 17 | ὑπέστρεφον | G5290 | and returned | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 23:47saw Now when the centurion what was done...
Luke 23:48 (current)And all that came together the people to sight beholding the things which were done smote their breasts and returned
Luke 23:49stood And all acquaintance him...