Greek Interlinear
Luke 23:48 Interlinear
“And all that came together the people to sight beholding the things which were done smote their breasts and returned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | συμπαραγενόμενοι | G4836 | that came together | to be present together, i.e., to convene; by implication, to appear in aid |
| 5 | ὄχλοι | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεωρίαν | G2335 | sight | spectatorship, i.e., (concretely) a spectacle |
| 9 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 10 | θεωροῦντες | G2334 | beholding | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | γενόμενα | G1096 | the things which were done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | τύπτοντες | G5180 | smote | to "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from g3817 and g3960, whic |
| 14 | ἑαυτῶν | G1438 | their | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | στήθη | G4738 | breasts | the (entire external) bosom, i.e., chest |
| 17 | ὑπέστρεφον | G5290 | and returned | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 23:47saw Now when the centurion what was done...
Luke 23:48 (current)And all that came together the people to sight beholding the things which were done smote their breasts and returned
Luke 23:49stood And all acquaintance him...