Greek Interlinear
Luke 22:61 Interlinear
“And turned of the Lord and looked upon Peter And remembered Peter the word of the Lord how he had said unto him Before the cock crow thou shalt deny me thrice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | στραφεὶς | G4762 | turned | to twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | ἐνέβλεψεν | G1689 | and looked upon | to look on, i.e., (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὑπεμνήσθη | G5279 | remembered | to remind quietly, i.e., suggest to the (middle voice, one's own) memory |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | λόγου | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | ὡς | G5613 | how | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 17 | εἶπεν | G2036 | he had said | to speak or say (by word or writing) |
| 18 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ὅτι | G3754 | Before | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | Πρὶν | G4250 | before | |
| 21 | ἀλέκτορα | G220 | the cock | a cock or male fowl |
| 22 | φωνῆσαι | G5455 | crow | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 23 | ἀπαρνήσῃ | G533 | thou shalt deny | to deny utterly, i.e., disown, abstain |
| 24 | με | G3165 | me | me |
| 25 | τρίς | G5151 | thrice | three times |
Verse Context
Luke 22:60said And Peter Man not...
Luke 22:61 (current)And turned of the Lord and looked upon Peter And remembered Peter the word of the Lord how he had said unto him Before the cock crow thou shalt deny me thrice
Luke 22:62And went out Peter and wept...