Greek Interlinear
Luke 22:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 22:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he was And at the place he said unto them Pray not that ye enter into temptation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γενόμενος | G1096 | he was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τόπου | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 6 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Προσεύχεσθε | G4336 | Pray | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 9 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | εἰσελθεῖν | G1525 | that ye enter | to enter (literally or figuratively) |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | πειρασμόν | G3986 | temptation | a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity |
Verse Context
Luke 22:39And he came out and went as he was wont...
Luke 22:40 (current)he was And at the place he said unto them Pray not that ye enter into temptation
Luke 22:41And he was withdrawn from he about...