Greek Interlinear
Luke 22:18 Interlinear
“I say For unto you I will of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 5 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 6 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 7 | πίω | G4095 | I will | to imbibe (literally or figuratively) |
| 8 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γεννήματος | G1081 | the fruit | offspring; by analogy, produce (literally or figuratively) |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀμπέλου | G288 | of the vine | a vine (as coiling about a support) |
| 13 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 14 | ὅτου | G3755 | during which same time, i.e., whilst | |
| 15 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | ἔλθῃ | G2064 | shall come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Luke 22:17And he took the cup and gave thanks and said Take...
Luke 22:18 (current)I say For unto you I will of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come
Luke 22:19And he took bread and gave thanks and brake And...