Greek Interlinear
Luke 2:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 2:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And all those things which they that heard it wondered at those things which were told by those things which the shepherds them ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | τῶν | G3588 | those things which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ἀκούσαντες | G191 | they that heard | to hear (in various senses) |
| 5 | ἐθαύμασαν | G2296 | it wondered | to wonder; by implication, to admire |
| 6 | περὶ | G4012 | at | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 7 | τῶν | G3588 | those things which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | λαληθέντων | G2980 | were told | to talk, i.e., utter words |
| 9 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 10 | τῶν | G3588 | those things which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ποιμένων | G4166 | the shepherds | a shepherd (literally or figuratively) |
| 12 | πρὸς | G4314 | them | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 13 | αὐτούς· | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 2:17when they had seen And it they made known abroad concerning which ...
Luke 2:18 (current)And all those things which they that heard it wondered at those things which were told by those things which the shepherds them
Luke 2:19 But Mary all kept ...