Greek Interlinear
Luke 2:17 Interlinear
“when they had seen And it they made known abroad concerning which which was told them concerning which child this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες | G1492 | when they had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | διεγνώρισαν | G1232 | it they made known abroad | to tell abroad |
| 4 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ῥήματος | G4487 | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat | |
| 7 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | λαληθέντος | G2980 | was told | to talk, i.e., utter words |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 11 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | παιδίου | G3813 | child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 13 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
Verse Context
Luke 2:16And they came with haste And found ...
Luke 2:17 (current)when they had seen And it they made known abroad concerning which which was told them concerning which child this
Luke 2:18And all those things which they that heard it wondered at...