Greek Interlinear
Luke 2:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 2:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when they had seen And it they made known abroad concerning which which was told them concerning which child this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες | G1492 | when they had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | διεγνώρισαν | G1232 | it they made known abroad | to tell abroad |
| 4 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ῥήματος | G4487 | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat | |
| 7 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | λαληθέντος | G2980 | was told | to talk, i.e., utter words |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 11 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | παιδίου | G3813 | child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 13 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
Verse Context
Luke 2:16And they came with haste And found ...
Luke 2:17 (current)when they had seen And it they made known abroad concerning which which was told them concerning which child this
Luke 2:18And all those things which they that heard it wondered at...