Greek Interlinear
Luke 19:37 Interlinear
“And when he was come nigh even now at the descent of the mount of Olives began the whole multitude of the disciples to rejoice and praise God voice with a loud for all that they had seen the mighty works”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγγίζοντος | G1448 | And when he was come nigh | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 2 | δὲ | G1161 | even | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 4 | ἤδη | G2235 | now | even now |
| 5 | πρὸς | G4314 | at | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καταβάσει | G2600 | the descent | a declivity |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ὄρους | G3735 | of the mount | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἐλαιῶν | G1636 | of Olives | an olive (the tree or the fruit) |
| 12 | ἤρξαντο | G756 | began | to commence (in order of time) |
| 13 | ἅπαν | G537 | the whole | absolutely all or (singular) every one |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πλῆθος | G4128 | multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | μαθητῶν | G3101 | of the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 18 | χαίροντες | G5463 | to rejoice | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 19 | αἰνεῖν | G134 | and praise | to praise (god) |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 22 | φωνῇ | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 23 | μεγάλῃ | G3173 | with a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 24 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 25 | πασῶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 26 | ὧν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 27 | εἶδον | G1492 | they had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 28 | δυνάμεων | G1411 | the mighty works | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
Verse Context
Luke 19:36as he went And they spread clothes...
Luke 19:37 (current)And when he was come nigh even now at the descent of the mount of Olives began the whole multitude of the disciples to rejoice and praise God voice with a loud for all that they had seen the mighty works
Luke 19:38Saying Blessed that cometh be the King in...