Greek Interlinear
Luke 19:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 19:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they brought him to Jesus And and their garments upon the colt thereon Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἤγαγον | G71 | they brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐπιῤῥίψαντες | G1977 | and | to throw upon (literally or figuratively) |
| 9 | ἑαυτῶν | G1438 | their | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἱμάτια | G2440 | garments | a dress (inner or outer) |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πῶλον | G4454 | the colt | a "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass |
| 15 | ἐπεβίβασαν | G1913 | thereon | to cause to mount (an animal) |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Luke 19:34 And they said The Lord of him...
Luke 19:35 (current)And they brought him to Jesus And and their garments upon the colt thereon Jesus
Luke 19:36as he went And they spread clothes...