Greek Interlinear
Luke 19:15 Interlinear
“And it came to pass that when was returned he having received the kingdom And he commanded to be called he servants these to whom he had given the money that he might know every man every man had gained by trading”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | that when | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐπανελθεῖν | G1880 | was returned | to come up on, i.e., return |
| 6 | αὐτῷ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | λαβόντα | G2983 | having received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | εἶπεν | G2036 | he commanded | to speak or say (by word or writing) |
| 12 | φωνηθῆναι | G5455 | to be called | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 13 | αὐτῷ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δούλους | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 16 | τούτους | G5128 | these | these (persons, as objective of verb or preposition) |
| 17 | οἷς | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἔδωκεν | G1325 | he had given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀργύριον | G694 | the money | silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) |
| 21 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 22 | γνῷ | G1097 | he might know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 23 | τί | G5101 | every man | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 24 | τί | G5101 | every man | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 25 | διεπραγματεύσατο | G1281 | had gained by trading | to thoroughly occupy oneself, i.e., (transitively and by implication) to earn in business |
Verse Context
Luke 19:14 But citizens him hated him...
Luke 19:15 (current)And it came to pass that when was returned he having received the kingdom And he commanded to be called he servants these to whom he had given the money that he might know every man every man had gained by trading
Luke 19:16came Then the first saying Lord...