Greek Interlinear
Luke 18:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 18:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they which went before rebuked he that he should hold his peace he but so much the more cried Thou Son of David have mercy on me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | προάγοντες | G4254 | they which went before | to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)) |
| 4 | ἐπετίμων | G2008 | rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 5 | αὐτὸς | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | σιωπήσῃ· | G4623 | he should hold his peace | to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water) |
| 8 | αὐτὸς | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | πολλῷ | G4183 | so much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 11 | μᾶλλον | G3123 | the more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 12 | ἔκραζεν | G2896 | cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 13 | Υἱὲ | G5207 | Thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | Δαβίδ, | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 15 | ἐλέησόν | G1653 | have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 16 | με | G3165 | on me | me |
Verse Context
Luke 18:38And he cried saying Jesus thou Son of David...
Luke 18:39 (current)And they which went before rebuked he that he should hold his peace he but so much the more cried Thou Son of David have mercy on me
Luke 18:40stood And Jesus and commanded he...