Greek Interlinear
Luke 17:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 17:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“So likewise ye when to do all those things which are commanded you say servants unprofitable We are that which was our duty to do to do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | So | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | καὶ | G2532 | likewise | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 4 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 5 | πεποιήκαμεν | G4160 | to do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 6 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | διαταχθέντα | G1299 | those things which are commanded | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 10 | λέγετε | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 12 | Δοῦλοι | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 13 | ἀχρεῖοί | G888 | unprofitable | useless, i.e., (euphemistically) unmeritorious |
| 14 | ἐσμεν | G2070 | We are | we are |
| 15 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 16 | ὃ | G3739 | that which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | ὠφείλομεν | G3784 | was our duty | to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty |
| 18 | πεποιήκαμεν | G4160 | to do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 19 | πεποιήκαμεν | G4160 | to do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Luke 17:9 thank Doth he servant that...
Luke 17:10 (current)So likewise ye when to do all those things which are commanded you say servants unprofitable We are that which was our duty to do to do
Luke 17:11And it came to pass as went he...