Greek Interlinear
Luke 17:10 Interlinear
“So likewise ye when to do all those things which are commanded you say servants unprofitable We are that which was our duty to do to do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | So | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | καὶ | G2532 | likewise | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 4 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 5 | πεποιήκαμεν | G4160 | to do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 6 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | διαταχθέντα | G1299 | those things which are commanded | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 10 | λέγετε | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 12 | Δοῦλοι | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 13 | ἀχρεῖοί | G888 | unprofitable | useless, i.e., (euphemistically) unmeritorious |
| 14 | ἐσμεν | G2070 | We are | we are |
| 15 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 16 | ὃ | G3739 | that which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | ὠφείλομεν | G3784 | was our duty | to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty |
| 18 | πεποιήκαμεν | G4160 | to do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 19 | πεποιήκαμεν | G4160 | to do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Luke 17:9 thank Doth he servant that...
Luke 17:10 (current)So likewise ye when to do all those things which are commanded you say servants unprofitable We are that which was our duty to do to do
Luke 17:11And it came to pass as went he...