Greek Interlinear
Luke 17:9 Interlinear
“ thank Doth he servant that because he did the things that were commanded him not I trow”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 2 | χάριν | G5485 | thank | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 3 | ἔχει | G2192 | Doth he | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δούλῳ | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 6 | ἐκείνῳ, | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 7 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | ἐποίησεν | G4160 | he did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | διαταχθέντα | G1299 | the things that were commanded | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
| 11 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | δοκῶ | G1380 | I trow | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
Verse Context
Luke 17:8And will not rather say unto him Make ready wherewith...
Luke 17:9 (current) thank Doth he servant that because he did the things that were commanded him not I trow
Luke 17:10So likewise ye when to do all...