Greek Interlinear
Luke 16:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 16:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“it came to pass And died that the beggar and was carried by the angels into bosom Abraham's died And and the rich man and was buried”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀπέθανεν | G599 | died | to die off (literally or figuratively) |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πτωχὸν | G4434 | that the beggar | akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἀπενεχθῆναι | G667 | was carried | to bear off (literally or relatively) |
| 8 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀγγέλων | G32 | the angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κόλπον | G2859 | bosom | the bosom; by analogy, a bay |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἀβραάμ· | G11 | Abraham's | abraham, the hebrew patriarch |
| 17 | ἀπέθανεν | G599 | died | to die off (literally or figuratively) |
| 18 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πλούσιος | G4145 | the rich man | wealthy; figuratively, abounding with |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἐτάφη | G2290 | was buried | to celebrate funeral rites, i.e., inter |
Verse Context
Luke 16:21And desiring to be fed from which the crumbs...
Luke 16:22 (current)it came to pass And died that the beggar and was carried by the angels into bosom Abraham's died And and the rich man and was buried
Luke 16:23And in hell he lift up ...