Greek Interlinear
Luke 16:22 Interlinear
“it came to pass And died that the beggar and was carried by the angels into bosom Abraham's died And and the rich man and was buried”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀπέθανεν | G599 | died | to die off (literally or figuratively) |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πτωχὸν | G4434 | that the beggar | akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἀπενεχθῆναι | G667 | was carried | to bear off (literally or relatively) |
| 8 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀγγέλων | G32 | the angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κόλπον | G2859 | bosom | the bosom; by analogy, a bay |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἀβραάμ· | G11 | Abraham's | abraham, the hebrew patriarch |
| 17 | ἀπέθανεν | G599 | died | to die off (literally or figuratively) |
| 18 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πλούσιος | G4145 | the rich man | wealthy; figuratively, abounding with |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἐτάφη | G2290 | was buried | to celebrate funeral rites, i.e., inter |
Verse Context
Luke 16:21And desiring to be fed from which the crumbs...
Luke 16:22 (current)it came to pass And died that the beggar and was carried by the angels into bosom Abraham's died And and the rich man and was buried
Luke 16:23And in hell he lift up ...