Greek Interlinear
Luke 16:23 Interlinear
“And in hell he lift up eyes his being in torments and seeth Abraham off afar And Lazarus in bosom his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ᾅδῃ | G86 | hell | properly, unseen, i.e., "hades" or the place (state) of departed souls |
| 5 | ἐπάρας | G1869 | he lift up | to raise up (literally or figuratively) |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὑπάρχων | G5225 | being | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | βασάνοις | G931 | torments | a touch-stone, i.e., (by analogy) torture |
| 12 | ὁρᾷ | G3708 | and seeth | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 15 | ἀπὸ | G575 | off | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | μακρόθεν | G3113 | afar | from a distance or afar |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | Λάζαρον | G2976 | Lazarus | lazarus (i.e., elazar), the name of two israelites |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κόλποις | G2859 | bosom | the bosom; by analogy, a bay |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 16:22it came to pass And died that the beggar and...
Luke 16:23 (current)And in hell he lift up eyes his being in torments and seeth Abraham off afar And Lazarus in bosom his
Luke 16:24And he cried and said Father Abraham...