Greek Interlinear
Luke 16:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 16:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And in hell he lift up eyes his being in torments and seeth Abraham off afar And Lazarus in bosom his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ᾅδῃ | G86 | hell | properly, unseen, i.e., "hades" or the place (state) of departed souls |
| 5 | ἐπάρας | G1869 | he lift up | to raise up (literally or figuratively) |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὑπάρχων | G5225 | being | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | βασάνοις | G931 | torments | a touch-stone, i.e., (by analogy) torture |
| 12 | ὁρᾷ | G3708 | and seeth | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 15 | ἀπὸ | G575 | off | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | μακρόθεν | G3113 | afar | from a distance or afar |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | Λάζαρον | G2976 | Lazarus | lazarus (i.e., elazar), the name of two israelites |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κόλποις | G2859 | bosom | the bosom; by analogy, a bay |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 16:22it came to pass And died that the beggar and...
Luke 16:23 (current)And in hell he lift up eyes his being in torments and seeth Abraham off afar And Lazarus in bosom his
Luke 16:24And he cried and said Father Abraham...