Greek Interlinear
Luke 14:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 14:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And him come thee And he that bade and say to thee Give this man place And thou begin with shame the lowest place to take”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐλθὼν | G2064 | him come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | σὲ | G4571 | thee | thee |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 7 | καλέσας | G2564 | he that bade | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 8 | ἐρεῖ | G2046 | and say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 9 | σοι | G4671 | to thee | to thee |
| 10 | Δὸς | G1325 | Give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | τούτῳ | G5129 | this man | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 12 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τότε | G5119 | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | |
| 15 | ἄρξῃ | G756 | thou begin | to commence (in order of time) |
| 16 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 17 | αἰσχύνης | G152 | shame | shame or disgrace (abstractly or concretely) |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἔσχατον | G2078 | the lowest | farthest, final (of place or time) |
| 20 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 21 | κατέχειν | G2722 | to take | to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 14:8When bidden of any in a wedding...
Luke 14:9 (current)And him come thee And he that bade and say to thee Give this man place And thou begin with shame the lowest place to take
Luke 14:10But when he that bade go and sit down in...