Greek Interlinear
Luke 14:10 Interlinear
“But when he that bade go and sit down in the lowest room that when cometh he that bade thee he may say shalt thou Friend go up higher then have shalt thou worship in the presence of them that sit at meat shalt thou”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 3 | κεκληκώς | G2564 | he that bade | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 4 | πορευθεὶς | G4198 | go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 5 | ἀνάπεσον | G377 | and sit down | to fall back, i.e., lie down, lean back |
| 6 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἔσχατον | G2078 | the lowest | farthest, final (of place or time) |
| 9 | τόπον | G5117 | room | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 12 | ἔλθῃ | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κεκληκώς | G2564 | he that bade | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 15 | σε | G4571 | thee | thee |
| 16 | εἴπῃ | G2036 | he may say | to speak or say (by word or writing) |
| 17 | σοι | G4671 | shalt thou | to thee |
| 18 | Φίλε | G5384 | Friend | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 19 | προσανάβηθι | G4320 | go up | to ascend farther, i.e., be promoted (take an upper (more honorable) seat) |
| 20 | ἀνώτερον· | G511 | higher | upper, i.e., (neuter as adverb) to a more conspicuous place, in a former part of the book |
| 21 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 22 | ἔσται | G2071 | have | will be |
| 23 | σοι | G4671 | shalt thou | to thee |
| 24 | δόξα | G1391 | worship | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 25 | ἐνώπιον | G1799 | in the presence | in the face of (literally or figuratively) |
| 26 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | συνανακειμένων | G4873 | of them that sit at meat | to recline in company with (at a meal) |
| 28 | σοι | G4671 | shalt thou | to thee |
Verse Context
Luke 14:9And him come thee And ...
Luke 14:10 (current)But when he that bade go and sit down in the lowest room that when cometh he that bade thee he may say shalt thou Friend go up higher then have shalt thou worship in the presence of them that sit at meat shalt thou
Luke 14:11For whosoever exalteth himself he that humbleth...