Greek Interlinear
Luke 14:31 Interlinear
“Or what king going to make another king against war not down first and consulteth whether able he be with ten thousand to meet with twenty thousand him that cometh against him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ | G2228 | Or | disjunctive, or; comparative, than |
| 2 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 3 | βασιλεῖ | G935 | king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 4 | πορευόμενος | G4198 | going | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 5 | συμβαλεῖν | G4820 | to make | to combine, i.e., (in speaking) to converse, consult, dispute, (mentally) to consider, (by implication) to aid, (personally) to join, attack |
| 6 | ἑτέρῳ | G2087 | another | (an-, the) other or different |
| 7 | βασιλεῖ | G935 | king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 8 | εἰς | G1519 | against | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | πόλεμον | G4171 | war | warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series) |
| 10 | οὐχὶ | G3780 | not | not indeed |
| 11 | καθίσας | G2523 | down | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 12 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 13 | βουλεύεται | G1011 | and consulteth | to advise, i.e., (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve |
| 14 | εἰ | G1487 | whether | if, whether, that, etc |
| 15 | δυνατός | G1415 | able | powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible |
| 16 | ἐστιν | G2076 | he be | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | δέκα | G1176 | ten | ten |
| 19 | χιλιάδων | G5505 | thousand | one thousand ("chiliad") |
| 20 | ἀπαντῆσαι | G528 | to meet | to meet away, i.e., encounter |
| 21 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 23 | εἴκοσι | G1501 | twenty | a score |
| 24 | χιλιάδων | G5505 | thousand | one thousand ("chiliad") |
| 25 | ἐρχομένῳ | G2064 | him that cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 26 | ἐπ' | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 27 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 14:30Saying This man began...
Luke 14:31 (current)Or what king going to make another king against war not down first and consulteth whether able he be with ten thousand to meet with twenty thousand him that cometh against him
Luke 14:32 yet while the other a great way off...