Greek Interlinear

Luke 14:32 Interlinear

“ yet while the other a great way off is an ambassage he sendeth and desireth conditions of peace”

Test your knowledge of this chapter

Luke 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	εἰ	G1487		if, whether, that, etc
2	δὲ	G1161		but, and, etc
3	μήγε,	G3361		(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
4	ἔτι	G2089	yet	"yet," still (of time or degree)
5	αὐτοῦ	G846	while the other	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
6	πόῤῥω	G4206	a great way off	forwards, i.e., at a distance
7	ὄντος	G5607	is	being
8	πρεσβείαν	G4242	an ambassage	seniority (eldership), i.e., (by implication) an embassy (concretely, ambassadors)
9	ἀποστείλας	G649	he sendeth	set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
10	ἐρωτᾷ	G2065	and desireth	to interrogate; by implication, to request
11	τὰ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	πρὸς	G4314	conditions	a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
13	εἰρήνην	G1515	of peace	peace (literally or figuratively); by implication, prosperity

Luke 14:32 (current) yet while the other a great way off is an ambassage he sendeth and desireth conditions of peace