Greek Interlinear
Luke 14:3 Interlinear
“And answering Jesus spake unto the lawyers And Pharisees saying Is it lawful on the sabbath day to heal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answering | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | spake | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | νομικοὺς | G3544 | the lawyers | according (or pertaining) to law, i.e., legal (ceremonially); as noun, an expert in the (mosaic) law |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Φαρισαίους | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 11 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | Ἐι | G1487 | Is it | if, whether, that, etc |
| 13 | Ἔξεστιν | G1832 | lawful | so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | σαββάτῳ | G4521 | on the sabbath day | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 16 | θεραπεύειν | G2323 | to heal | to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (god), or (specially) to relieve (of disease) |
Verse Context
Luke 14:2And behold man a certain there was which had the dropsy...
Luke 14:3 (current)And answering Jesus spake unto the lawyers And Pharisees saying Is it lawful on the sabbath day to heal
Luke 14:4 And they held their peace And he took him and healed...