Greek Interlinear
Luke 14:26 Interlinear
“ man come to me also he cannot hate father his also mother also wife also children also brethren also sisters yea and also his life he cannot my disciple be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 2 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 3 | ἔρχεται | G2064 | man come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | πρός | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | με | G3165 | me | me |
| 6 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οὐ | G3756 | he cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | μισεῖ | G3404 | hate | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πατέρα | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 11 | ἑαυτοῦ | G1438 | his | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | μητέρα | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 15 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | γυναῖκα | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 18 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 21 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀδελφοὺς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 24 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ἀδελφάς | G79 | sisters | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 27 | ἔτι | G2089 | yea | "yet," still (of time or degree) |
| 28 | δέ | G1161 | and | but, and, etc |
| 29 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | ἑαυτοῦ | G1438 | his | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 32 | ψυχὴν | G5590 | life | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 33 | οὐ | G3756 | he cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 34 | δύναται | G1410 | to be able or possible | |
| 35 | μου | G3450 | my | of me |
| 36 | μαθητής | G3101 | disciple | a learner, i.e., pupil |
| 37 | εἶναί | G1511 | be | to exist |
Verse Context
Luke 14:25there went And them multitudes great and...
Luke 14:26 (current) man come to me also he cannot hate father his also mother also wife also children also brethren also sisters yea and also his life he cannot my disciple be
Luke 14:27And whosoever cannot bear cross...