Greek Interlinear
Luke 14:15 Interlinear
“heard And when one of them that sat at meat with him these things he said unto him Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀκούσας | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τις | G5100 | when one | some or any person or object |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | συνανακειμένων | G4873 | of them that sat at meat with him | to recline in company with (at a meal) |
| 6 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 7 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Μακάριος | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 10 | ὃς | G3739 | is he | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | φάγεται | G5315 | that shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βασιλείᾳ | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 14:14And blessed thou shalt be for they cannot ...
Luke 14:15 (current)heard And when one of them that sat at meat with him these things he said unto him Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God
Luke 14:16 Then said he unto him man A certain...