Greek Interlinear

Luke 12:51 Interlinear

“Suppose ye that peace I am come to give on earth Nay I tell you but rather division”

Test your knowledge of this chapter

Luke 12 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	δοκεῖτε	G1380	Suppose ye	compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
2	ὅτι	G3754	that	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
3	εἰρήνην	G1515	peace	peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
4	παρεγενόμην	G3854	I am come	to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly
5	δοῦναι	G1325	to give	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
6	ἐν	G1722	on	"in," at, (up-)on, by, etc
7	τῇ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	γῇ	G1093	earth	soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
9	οὐχί	G3780	Nay	not indeed
10	λέγω	G3004	I tell	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
11	ὑμῖν	G5213	you	to (with or by) you
12	ἀλλ'	G235	but	properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
13	ἢ	G2228	rather	disjunctive, or; comparative, than
14	διαμερισμόν	G1267	division	disunion (of opinion and conduct)

Luke 12:51 (current)Suppose ye that peace I am come to give on earth Nay I tell you but rather division