Greek Interlinear
Luke 12:38 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 12:38, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And if come in the second watch And in the third watch come And find them so blessed are servants those”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | ἔλθῃ | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δευτέρᾳ | G1208 | the second | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 7 | φυλακῇ, | G5438 | watch | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τρίτῃ | G5154 | the third | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 12 | φυλακῇ, | G5438 | watch | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 13 | ἔλθῃ | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εὕρῃ | G2147 | find | to find (literally or figuratively) |
| 16 | οὕτως | G3779 | them so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 17 | μακάριοί | G3107 | blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 18 | εἰσιν | G1526 | are | they are |
| 19 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | δοῦλοι | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 21 | ἐκεῖνοι | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Luke 12:37Blessed servants are those whom when he cometh...
Luke 12:38 (current)And if come in the second watch And in the third watch come And find them so blessed are servants those
Luke 12:39this And know that if had known...