Greek Interlinear
Luke 10:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 10:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And heal that are therein unto them the sick And say unto them is come nigh unto you The kingdom of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | θεραπεύετε | G2323 | heal | to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (god), or (specially) to relieve (of disease) |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐν | G1722 | that are therein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἀσθενεῖς | G772 | the sick | strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | λέγετε | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Ἤγγικεν | G1448 | is come nigh | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 11 | ἐφ' | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | βασιλεία | G932 | The kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 10:8And into whatsoever city...
Luke 10:9 (current)And heal that are therein unto them the sick And say unto them is come nigh unto you The kingdom of God
Luke 10:10into whatsoever But city ye enter...