Greek Interlinear
Luke 1:58 Interlinear
“And heard her neighbours And cousins her how had shewed great the Lord her upon her And they rejoiced her”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἤκουσαν | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | περίοικοι | G4040 | her neighbours | housed around, i.e., neighboring (used elliptically as a noun) |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | συγγενεῖς | G4773 | cousins | a relative (by blood); by extension, a fellow countryman |
| 8 | αὐτῇ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | ἐμεγάλυνεν | G3170 | had shewed great | to make (or declare) great, i.e., increase or (figuratively) extol |
| 11 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἔλεος | G1656 | compassion (human or divine, especially active) | |
| 14 | αὐτῇ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | μετ' | G3326 | upon | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | αὐτῇ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | συνέχαιρον | G4796 | they rejoiced | to sympathize in gladness, congratulate |
| 19 | αὐτῇ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 1:57 Now Elisabeth's came time...
Luke 1:58 (current)And heard her neighbours And cousins her how had shewed great the Lord her upon her And they rejoiced her
Luke 1:59And it came to pass that on the eighth day...