Greek Interlinear
Luke 1:26 Interlinear
“in And month the sixth was sent the angel Gabriel from God unto a city of Galilee named Nazareth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μηνὶ | G3376 | month | a month |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἕκτῳ | G1623 | the sixth | sixth |
| 7 | ἀπεστάλη | G649 | was sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 10 | Γαβριὴλ | G1043 | Gabriel | gabriel, an archangel |
| 11 | ὑπὸ | G5259 | from | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | πόλιν | G4172 | a city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Γαλιλαίας | G1056 | of Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 18 | ᾗ | G3739 | named | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 19 | ὄνομα | G3686 | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) | |
| 20 | Ναζαρὲτ | G3478 | Nazareth | nazareth or nazaret, a place in palestine |
Verse Context
Luke 1:25 Thus with me dealt the Lord...
Luke 1:26 (current)in And month the sixth was sent the angel Gabriel from God unto a city of Galilee named Nazareth
Luke 1:27To a virgin espoused to a man whose name...