Greek Interlinear

Luke 1:25 Interlinear

“ Thus with me dealt the Lord among the days wherein he looked on me to take away reproach my among men”

Test your knowledge of this chapter

Luke 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ὅτι	G3754		demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
2	Οὕτως	G3779	Thus	in this way (referring to what precedes or follows)
3	μοι	G3427	with me	to me
4	πεποίηκεν	G4160	dealt	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
5	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	κύριος	G2962	the Lord	supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
7	ἐν	G1722	among	"in," at, (up-)on, by, etc
8	ἡμέραις	G2250	the days	day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
9	αἷς	G3739	wherein	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
10	ἐπεῖδεν	G1896	he looked on	to regard (favorably or otherwise)
11	ἀφελεῖν	G851	me to take away	to remove (literally or figuratively)
12	τὸ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	ὄνειδός	G3681	reproach	notoriety, i.e., a taunt (disgrace)
14	μου	G3450	my	of me
15	ἐν	G1722	among	"in," at, (up-)on, by, etc
16	ἀνθρώποις	G444	men	man-faced, i.e., a human being

Luke 1:25 (current) Thus with me dealt the Lord among the days wherein he looked on me to take away reproach my among men