Greek Interlinear
Luke 1:15 Interlinear
“he shall be For great in the sight of the Lord and wine and strong drink shall drink and Ghost with the Holy he shall be filled even from womb mother's ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσται | G2071 | he shall be | will be |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | μέγας | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 4 | ἐνώπιον | G1799 | in the sight | in the face of (literally or figuratively) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οἶνον | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | σίκερα | G4608 | strong drink | an intoxicant, i.e., intensely fermented liquor |
| 11 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 12 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 13 | πίῃ | G4095 | shall drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 16 | ἁγίου | G40 | with the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 17 | πλησθήσεται | G4130 | he shall be filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 18 | ἔτι | G2089 | even | "yet," still (of time or degree) |
| 19 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 20 | κοιλίας | G2836 | womb | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 21 | μητρὸς | G3384 | mother's | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 1:14And shalt have joy thou And gladness...
Luke 1:15 (current)he shall be For great in the sight of the Lord and wine and strong drink shall drink and Ghost with the Holy he shall be filled even from womb mother's
Luke 1:16And many of the children of Israel shall he turn...