Greek Interlinear
Luke 1:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 1:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And many of the children of Israel shall he turn to the Lord God their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πολλοὺς | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 3 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | υἱῶν | G5207 | of the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 5 | Ἰσραὴλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 6 | ἐπιστρέψει | G1994 | shall he turn | to revert (literally, figuratively or morally) |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 1:15he shall be For great in the sight of the Lord...
Luke 1:16 (current)And many of the children of Israel shall he turn to the Lord God their
Luke 1:17And he shall go before he in...