Greek Interlinear
Jude 1:9 Interlinear
“ Yet Michael the archangel when with the devil contending he disputed about of Moses the body not durst accusation bring against him a railing but said rebuke thee The Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Yet | but, and, etc |
| 3 | Μιχαὴλ | G3413 | Michael | michael, an archangel |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀρχάγγελος | G743 | the archangel | a chief angel |
| 6 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | διαβόλῳ | G1228 | with the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 9 | διακρινόμενος | G1252 | contending | to separate thoroughly, i.e., (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, |
| 10 | διελέγετο | G1256 | he disputed | to say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) |
| 11 | περὶ | G4012 | about | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Μωσέως | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 14 | σώματος | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 15 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἐτόλμησεν | G5111 | durst | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 17 | κρίσιν | G2920 | accusation | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 18 | ἐπενεγκεῖν | G2018 | bring against him | to bear upon (or further), i.e., adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce |
| 19 | βλασφημίας | G988 | a railing | vilification (especially against god) |
| 20 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 21 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 22 | Ἐπιτιμήσαι | G2008 | rebuke | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 23 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 24 | Κύριος. | G2962 | The Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Jude 1:8Likewise also these filthy dreamers ...
Jude 1:9 (current) Yet Michael the archangel when with the devil contending he disputed about of Moses the body not durst accusation bring against him a railing but said rebuke thee The Lord
Jude 1:10these But of those things which not they know...