Greek Interlinear
Jude 1:18 Interlinear
“How they told you How in the last time there should be mockers after their own lusts who should walk ungodly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | How | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἔλεγον | G3004 | they told | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | ὑμῖν· | G5213 | you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | How | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἐσχάτῳ | G2078 | the last | farthest, final (of place or time) |
| 7 | χρόνῳ | G5550 | time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 8 | ἔσονται | G2071 | there should be | will be |
| 9 | ἐμπαῖκται | G1703 | mockers | a derider, i.e., (by implication) a false teacher |
| 10 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 11 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἑαυτῶν | G1438 | their own | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 13 | ἐπιθυμίας | G1939 | lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
| 14 | πορευόμενοι | G4198 | who should walk | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀσεβειῶν | G763 | ungodly | impiety, i.e., (by implication) wickedness |
Verse Context
Jude 1:17ye But beloved remember which the words...
Jude 1:18 (current)How they told you How in the last time there should be mockers after their own lusts who should walk ungodly
Jude 1:19These be they who separate sensual the Spirit...