Greek Interlinear
Jude 1:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Jude 1:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“How they told you How in the last time there should be mockers after their own lusts who should walk ungodly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | How | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἔλεγον | G3004 | they told | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | ὑμῖν· | G5213 | you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | How | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἐσχάτῳ | G2078 | the last | farthest, final (of place or time) |
| 7 | χρόνῳ | G5550 | time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 8 | ἔσονται | G2071 | there should be | will be |
| 9 | ἐμπαῖκται | G1703 | mockers | a derider, i.e., (by implication) a false teacher |
| 10 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 11 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἑαυτῶν | G1438 | their own | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 13 | ἐπιθυμίας | G1939 | lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
| 14 | πορευόμενοι | G4198 | who should walk | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀσεβειῶν | G763 | ungodly | impiety, i.e., (by implication) wickedness |
Verse Context
Jude 1:17ye But beloved remember which the words...
Jude 1:18 (current)How they told you How in the last time there should be mockers after their own lusts who should walk ungodly
Jude 1:19These be they who separate sensual the Spirit...