Greek Interlinear
John 9:2 Interlinear
“And asked him disciples him saying Master who did sin this man or parents him that blind he was born”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἠρώτησαν | G2065 | asked | to interrogate; by implication, to request |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Ῥαββί | G4461 | Master | my master, i.e rabbi, as an official title of honor |
| 9 | τίς | G5101 | who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 10 | ἥμαρτεν | G264 | did sin | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 11 | οὗτος | G3778 | this man | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 12 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 13 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | γονεῖς | G1118 | parents | a parent |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 17 | τυφλὸς | G5185 | blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 18 | γεννηθῇ | G1080 | he was born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
Verse Context
John 9:1And as Jesus passed by he saw a man which was blind from...
John 9:2 (current)And asked him disciples him saying Master who did sin this man or parents him that blind he was born
John 9:3answered Jesus Neither this man hath...