Greek Interlinear
John 9:3 Interlinear
“answered Jesus Neither this man hath Neither parents him but that should be made manifest the works of God in him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | οὔτε | G3777 | Neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 5 | οὗτος | G3778 | this man | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 6 | ἥμαρτεν | G264 | hath | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 7 | οὔτε | G3777 | Neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | γονεῖς | G1118 | parents | a parent |
| 10 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | φανερωθῇ | G5319 | should be made manifest | to render apparent (literally or figuratively) |
| 14 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἔργα | G2041 | the works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 9:2And asked him disciples him...
John 9:3 (current)answered Jesus Neither this man hath Neither parents him but that should be made manifest the works of God in him
John 9:4I must work the works ...