Greek Interlinear
John 9:11 Interlinear
“answered He and said A man that is called Jesus clay made and anointed mine eyes and said unto me Go to the pool of Siloam and wash I went and and wash and I received sight”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | ἐκεῖνος | G1565 | He | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | εἶπέν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | ἄνθρωπος | G444 | A man | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | λεγόμενος | G3004 | that is called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 7 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | πηλὸν | G4081 | clay | clay |
| 9 | ἐποίησεν | G4160 | made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐπέχρισέν | G2025 | anointed | to smear over |
| 12 | μου | G3450 | mine | of me |
| 13 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | εἶπέν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 17 | μοι, | G3427 | unto me | to me |
| 18 | Ὕπαγε | G5217 | Go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 19 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κολυμβήθραν | G2861 | the pool | a diving-place, i.e., pond for bathing (or swimming) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Σιλωὰμ | G4611 | of Siloam | siloam (i.e., shiloach), a pool of jerusalem |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | νιψάμενος | G3538 | wash | to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution |
| 26 | ἀπελθὼν | G565 | I went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 27 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | νιψάμενος | G3538 | wash | to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution |
| 30 | ἀνέβλεψα | G308 | and I received sight | to look up; by implication, to recover sight |
Verse Context
John 9:10said they Therefore unto him How opened thine...
John 9:11 (current)answered He and said A man that is called Jesus clay made and anointed mine eyes and said unto me Go to the pool of Siloam and wash I went and and wash and I received sight
John 9:12said they Then unto him Where is he...