Greek Interlinear
John 8:41 Interlinear
“Ye do the deeds Father of your said they Then to him We of fornication not be one Father we have even God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | ποιεῖτε | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἔργα | G2041 | the deeds | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 7 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 8 | εἶπον | G2036 | said they | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 10 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | Ἡμεῖς | G2249 | We | we (only used when emphatic) |
| 12 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | πορνείας | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 14 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | γεγεννήμεθα· | G1080 | be | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 16 | ἕνα | G1520 | one | one |
| 17 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 18 | ἔχομεν | G2192 | we have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεόν | G2316 | even God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
John 8:40now But ye seek me to kill a man...
John 8:41 (current)Ye do the deeds Father of your said they Then to him We of fornication not be one Father we have even God
John 8:42said unto them Jesus If...