Greek Interlinear
John 8:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 8:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye do the deeds Father of your said they Then to him We of fornication not be one Father we have even God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | ποιεῖτε | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἔργα | G2041 | the deeds | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 7 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 8 | εἶπον | G2036 | said they | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 10 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | Ἡμεῖς | G2249 | We | we (only used when emphatic) |
| 12 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | πορνείας | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 14 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | γεγεννήμεθα· | G1080 | be | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 16 | ἕνα | G1520 | one | one |
| 17 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 18 | ἔχομεν | G2192 | we have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεόν | G2316 | even God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
John 8:40now But ye seek me to kill a man...
John 8:41 (current)Ye do the deeds Father of your said they Then to him We of fornication not be one Father we have even God
John 8:42said unto them Jesus If...