Greek Interlinear
John 8:40 Interlinear
“now But ye seek me to kill a man that the truth you hath told that I have heard of God this Abraham not did”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ζητεῖτέ | G2212 | ye seek | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 4 | με | G3165 | me | me |
| 5 | ἀποκτεῖναι | G615 | to kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 6 | ἄνθρωπον | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | ἣν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀλήθειαν | G225 | the truth | truth |
| 10 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 11 | λελάληκα | G2980 | hath told | to talk, i.e., utter words |
| 12 | ἣν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἤκουσα | G191 | I have heard | to hear (in various senses) |
| 14 | παρὰ | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεοῦ· | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 18 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 19 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ἐποίησεν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
John 8:39They answered and said unto him father...
John 8:40 (current)now But ye seek me to kill a man that the truth you hath told that I have heard of God this Abraham not did
John 8:41Ye do the deeds Father...