Greek Interlinear
John 8:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 8:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I know because seed Abraham's ye are but ye seek me to kill because word my no hath in you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἶδα | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | σπέρμα | G4690 | seed | something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) |
| 4 | Ἀβραάμ | G11 | Abraham's | abraham, the hebrew patriarch |
| 5 | ἐστε· | G2075 | ye are | ye are |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | ζητεῖτέ | G2212 | ye seek | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 8 | με | G3165 | me | me |
| 9 | ἀποκτεῖναι | G615 | to kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 10 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | λόγος | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐμὸς | G1699 | my | my |
| 15 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | χωρεῖ | G5562 | hath | to be in (give) space, i.e., (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
John 8:36If therefore the Son you free...
John 8:37 (current)I know because seed Abraham's ye are but ye seek me to kill because word my no hath in you
John 8:38I that which I have seen with Father...