Greek Interlinear
John 8:37 Interlinear
“I know because seed Abraham's ye are but ye seek me to kill because word my no hath in you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἶδα | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | σπέρμα | G4690 | seed | something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) |
| 4 | Ἀβραάμ | G11 | Abraham's | abraham, the hebrew patriarch |
| 5 | ἐστε· | G2075 | ye are | ye are |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | ζητεῖτέ | G2212 | ye seek | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 8 | με | G3165 | me | me |
| 9 | ἀποκτεῖναι | G615 | to kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 10 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | λόγος | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐμὸς | G1699 | my | my |
| 15 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | χωρεῖ | G5562 | hath | to be in (give) space, i.e., (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
John 8:36If therefore the Son you free...
John 8:37 (current)I know because seed Abraham's ye are but ye seek me to kill because word my no hath in you
John 8:38I that which I have seen with Father...