Greek Interlinear
John 7:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 7:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If any man will will his do he shall know of the doctrine whether of God it be or whether I of myself speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐάν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | τις | G5100 | any man | some or any person or object |
| 3 | θέλῃ | G2309 | will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θέλημα | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ποιεῖν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 8 | γνώσεται | G1097 | he shall know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 9 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | διδαχῆς | G1322 | the doctrine | instruction (the act or the matter) |
| 12 | πότερον | G4220 | whether | interrogative as adverb, which (of two), i.e., is it this or that |
| 13 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | ἐστιν | G2076 | it be | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 18 | ἐγὼ | G1473 | whether I | i, me |
| 19 | ἀπ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 20 | ἐμαυτοῦ | G1683 | myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 21 | λαλῶ | G2980 | speak | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
John 7:16answered them Jesus and said...
John 7:17 (current)If any man will will his do he shall know of the doctrine whether of God it be or whether I of myself speak
John 7:18 of himself He that speaketh glory...