Greek Interlinear
John 6:63 Interlinear
“ spirit It is that quickeneth the flesh profiteth nothing the words that I speak unto you spirit It is and life It is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | πνεῦμά | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 3 | ἐστιν | G2076 | It is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ζῳοποιοῦν | G2227 | that quickeneth | to (re-)vitalize (literally or figuratively) |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | σὰρξ | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 8 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 9 | ὠφελεῖ | G5623 | profiteth | to be useful, i.e., to benefit |
| 10 | οὐδέν· | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ῥήματα | G4487 | the words | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 13 | ἃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 15 | λαλῶ | G2980 | speak | to talk, i.e., utter words |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 17 | πνεῦμά | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 18 | ἐστιν | G2076 | It is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ζωή | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 21 | ἐστιν | G2076 | It is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 6:62if What and ye shall see the Son ...
John 6:63 (current) spirit It is that quickeneth the flesh profiteth nothing the words that I speak unto you spirit It is and life It is
John 6:64But there are from you some ...