Greek Interlinear
John 6:40 Interlinear
“this And is which the will which of him that sent me that every one which seeth which the Son and believeth on him may have life everlasting and up him I which at the last day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | θέλημα | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 6 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | πέμψαντος | G3992 | of him that sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 8 | με, | G3165 | me | me |
| 9 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | πᾶς | G3956 | every one | all, any, every, the whole |
| 11 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | θεωρῶν | G2334 | seeth | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 13 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | υἱὸν | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | πιστεύων | G4100 | believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 17 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἔχῃ | G2192 | may have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 20 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 21 | αἰώνιον | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἀναστήσω | G450 | up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 24 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 26 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | ἐσχάτῃ | G2078 | at the last | farthest, final (of place or time) |
| 28 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
John 6:39this And is which will which...
John 6:40 (current)this And is which the will which of him that sent me that every one which seeth which the Son and believeth on him may have life everlasting and up him I which at the last day
John 6:41murmured then which The Jews at him...