Greek Interlinear
John 6:39 Interlinear
“this And is which will which hath sent me the Father's that of all which he hath given me nothing I should lose it but should raise it at which the last day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | θέλημα | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 6 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | πέμψαντός | G3992 | hath sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 8 | με | G3165 | me | me |
| 9 | πατρός, | G3962 | the Father's | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | πᾶν | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 12 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | δέδωκέν | G1325 | he hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 14 | μοι | G3427 | me | to me |
| 15 | μὴ | G3361 | nothing | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | ἀπολέσω | G622 | I should lose | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 17 | ἐξ | G1537 | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct | |
| 18 | αὐτὸ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 20 | ἀναστήσω | G450 | should raise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 21 | αὐτὸ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | ἐσχάτῃ | G2078 | the last | farthest, final (of place or time) |
| 25 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
John 6:38For I came down from heaven not...
John 6:39 (current)this And is which will which hath sent me the Father's that of all which he hath given me nothing I should lose it but should raise it at which the last day
John 6:40this And is which the will which...